Tabelul de mai jos conține nume de articole de îmbrăcăminte traduse în limbile engleză și franceză: ÎMBRĂCĂMINTE ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ batistă handkerchief le mouchoir bluză blouse la blouse buzunar pocket la poche canadiană sport coat le manteau sport capot/halat gown la robe căciulă cap le capushon/ la casquette căciulă de blană fur cap le capuchon […]
Posts by
UNELTE ȘI SCULE
Tabelul de mai jos conține nume de unelte și scule traduse în limbile engleză și franceză ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ bomfaier bow saw le godin burghiu drill bit la méche de forage calibre pentru lagăre stocks and dies la filiére garnier (de coussinets) cheie wrench la clé cheie franceză monkey wrench la tourne-à-gauche ciocan hammer le […]
MOBILĂ
Tabelul de mai jos cuprinde o listă a pieselor de mobilier traduse în limbile engleză și franceză ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ aplică wall light le luminaire murau, l’applique murale așternut bed linen, bed clothes le linge de lit balansoar rocking chair la chaise à bascule, la berceuse baterie la chiuvetă water cock le robinet birou desk […]
MATERIALE DE CONSTRUCȚIE
Tabelul de mai jos cuprinde o listă a materialelor de construcție traduse în limbile engleză și franceză ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ adeziv adhezive, glue l’adhésif (m), la colle, la glu amorsă primer l’amorce asfalt asphalt l’asphalt balast ballast, concrete aggregate le ballast beton concrete le béton cărămidă brick la brique ciment cement le ciment faianță crockery, […]
Greșeli de pronunție și ridicolul lor
Nu de puține ori m-am opus tentației de a atrage atenția vorbitorilor de limba română asupra unui aspect fonetic pe cât de banal, pe atât de deranjant: pronunțarea pronumelor personale eu, el, ea, ei, ele și a formelor prezente ale verbului a fi – ești, este – sau imperfecte – eram, erai, era, eram, erați, […]
USTENSILE DE BUCĂTĂRIE
Tabelul de mai jos cuprinde o listă a ustensilelor de bucătărie traduse în limbile engleză și franceză: ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ aragaz cooker, stove la cuisinière borcan jar le bocal bol, castron bowl le bol capac lid le couvercle cântar kitchen scales la balance ceașcă cup la tasse ceainic tea pot la théière congelator freezer le […]
Propoziția completivă prepozițională ...
Propoziția completivă prepozițională (CP) poate fi cerută de un verb tranzitiv sau intranzitiv. Mă pregăteam1/ să plec acasă2./ verb intranzitiv Mă tem1/să nu fi răcit2./ verb intranzitiv Îmi aduc aminte1 /că îl cunosc2./ locuțiune verbală Halal1/de cine te-a trimis2/. interjecție Bucuros1/ că vremea era frumoasă2/ își continuă excursia1 /. adjectiv PROPOZIȚIA COMPLETIVĂ PREPOZIȚIONALĂ POATE FI […]
Produse de patiserie
Tabelul de mai jos cuprinde o listă cu denumirile produselor de patiserie traduse în limbile engleză și franceză ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ baclava baklava baklava blat sponge cake la génoise brioșă muffin les madeleines cataif cu frișcă cream konafa (whipped cream pastry with syrup)/ kataifi la konafa à la crème chiflă bun le petit pain (au […]
MĂCELĂRIE
Tabelul de mai jos cuprinde o listă cu denumirile produselor de măcelărie traduse în limbile engleză și franceză ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ măcelar butcher l’épicerie măcelărie butcher’s l’épicerie vită beef boef spată chuck and blades basses côtes antricot middle rib entrecôtes vrăbioară sirloin surlonge crupă rump rumstek coaste ribs côtes chiulotă din pul-pă aitchbone la culotte […]
Boli
Tabelul de mai jos cuprinde o listă cu nume de boli traduse în limbile engleză și franceză ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ amigdalită tonsillis l’amygdalite anemie anemia l’anémie anghină pectorală angina pectoris l’angine apendicită appendicitis l’appendicite arsură la stomac heartburn des brûlures d’estomac artrită arthitris l’arthrite astenie nervous breakdown la dépression nerveuse astm asthma l’asthme asteroscleroză atherosclerosis l’athérosclérose bronșită […]