Temele și motivele în baladele, basmele și povestirile populare comuniunea om-natură jertfa pentru creație tema iubirii binele și răul,unde binele învinge mereu răul dorul jalea înstrăinarea revolta ireversibilitatea timpului
Posts in category Teoria literaturii
Miturile populare
Mitul jertfei pentru creației sau Mitul Meșterului Manole – reprezentat de balada Mănăstirea Argeșului și ilustrează ideea că nicio creație nu poate fi realizată fără sacrificiu. Mitul mioritic sau al transhumanței – ilustrat de balada Miorița realizată pe alegoria viață-moarte și exprimă atitudinea omului în fața morții pe care o consideră ceva firesc. Mitul erotic […]
Tipuri de narațiune
Narațiunea este un mod de expunere prin care se povestesc fapte și întâmplări într-o succesiune logică de momente. În funcție de poziția naratorului în raport cu textul avem: narațiune la persoana I – naratorul povestește ceea ce aude, vede, trăiește; narațiune la persoana a III-a – naratorul cunoaște toate faptele și întâmplările și le împărtășește […]
Strategii de traducere
Împrumutul – un termen din limba sursă/ LS este folosit în limba țintă/ LT, din motive de economie sau din cauza unei lacune în sistemul LT, unde nu există un termen care să acopere precis aceeaşi combinaţie de concepte. Termenul împrumutat se foloseşte pentru a crea un efect stilistic. Calcul – o traducere directă, cuvânt […]
Personajul literar în funcție de vizi...
CLASICISM, caracterul trebuie să fie ales și în consonanță cu firea. Limbajul și acțiunile personajului trebuie să reflecte o atitudine. Este unidimensional (etalează o singură trăsătură morală), creat în limita verosimilului și al necesarului. Personajul este dominat de rațiune, simțul onoarei și al datoriei ROMANTISM – Prezintă caractere excepționale în situații excepționale. Personajul romantic provine […]
Reprezentanți ai romantismului în lit...
Romantismul în literatura română cunoaște trei etape: I. preromantismul Gheorghe Asachi Ion Heliade Rădulescu Vasile Cârlova Grigore Alexandrescu II. romantismul de la momentul 1848 – un romantism patriotic, vizionar Nicolae Bălcescu Constantin Negruzzi Mihail Kogălniceanu Dimitrie Bolintineanu Alecu Russo III. romantismul după momentul 1848 care se prelungește, cu unele ecouri, spre perioada primului război mondial […]
Reprezentanți ai clasicismului în lit...
Clasicismul în literatura română s-a manifestat îndeosebi între secolele al XVII-lea și al XIX-lea, elemente ale acestui curent putând fi identificate la: Ion Budai Deleanu – Țiganiada Vasile Alecsandri Al. Odobescu Mihai Eminescu I. Creangă I.L. Caragiale I Slavici
Reprezentanți ai poporanismului în li...
Reprezentanții poporanismului sunt: Jean Bart (pseudonimul lui Eugeniu Botez) – Datorii uitate; Spiridon Popescu – Moș Gheorghe la expoziție Elemente poporaniste se întâlnesc și la: Calistrat Hogaș – Pe drumuri de munte, În munții Namțului Gala Galaction Ion Agârbiceanu O Goga Mihail Sadoveanu
Reprezentanți ai iluminismului în lit...
Exponenții Iluminismului în literatura română sunt: Simion Micu – Brevis Historica notitia originis et progressu nationis Daco-Romanae seu ut quidem barbara vocabulo appellant valachorum, ab initio usque ad secolum XVIII – 1778 , Istoria românilor cu întrebări și răspunsuri, 1791, Istoria, lucrurile și întâmplările românilor; Gheorghe Șincai – Hronica românilor; Petru Maior – Istoria pentru […]
Reprezentanți ai umanismului în liter...
În literatura română, umanismul este reprezentat de: Varlaam – Cazania sau Carte de învățătură Dosoftei – Psaltirea în versuri Antim Ivireanu – Didahii (Învățături) Grigore Ureche – Letopisețul Țării Moldovei Miron Costin – Vața lumii (pe tema fortuna labilis – fragilitatea ființei umane) Stolnicul Constantin Cantacuzino Ion Neculce – O samă de cuvinte Dimitrie Cantemir […]