Tabelul de mai jos cuprinde o listă a materialelor de construcție traduse în limbile engleză și franceză
ROMÂNĂ | ENGLEZĂ | FRANCEZĂ |
adeziv | adhezive, glue | l’adhésif (m), la colle, la glu |
amorsă | primer | l’amorce |
asfalt | asphalt | l’asphalt |
balast | ballast, concrete aggregate | le ballast |
beton | concrete | le béton |
cărămidă | brick | la brique |
ciment | cement | le ciment |
faianță | crockery, earthenware, faience | la faïence |
gard | fence | la clôture |
gard de sârmă | wire fence | la grile de fil de fer |
gard de sârmă ghimpată | barbed wire fence | les barbelés (f) |
glaf | jamb, elbow rest, sill | l’appui (m) de fenêtre |
glet | plaster | la plâtre |
gresie | sand rock, sandstone, scythe stone | les sol carreaux |
lambriuri | inlaying, wainscot | le panneau. le lambris |
lemn | wood | le bois |
mortar | mortar | le mortier |
mozaic | mosaic | la mosaïque |
nisip | sand | la sable |
panouri prefabricate | prefabricated panels | panneaux béton |
piatră | stone | la pierre |
piatră de râu | millstone | la pierre meulière/ meulière |
plasă de armătură/sudată | netting | le filet |
plintă | base moulding, plinth, listel | la plinthe |
smoală | pitch | le bitume |
șapă | blanket, cap, screed coat | le chape |
tencuială | coating, plaster | le plâtre |
țiglă | tile | le carreau |
var | lime, chalk | le chaux |
vopsea lavabilă | washable paint | la peinture lavable, la peinture lessivable |
zgură | slag | les scories |
No Comments Yet