Paronimele sunt cuvinte care se aseamănă ca formă, dar au sens diferit. Paronimele diferă între ele printr-un fonem, cel mult două.

Paronime cu radical același sufixe diferite:

  • adagiu (maximă, aforism) – adagio (termen muzical)
  • anual – anuar
  • familial – familiar
  • glacial – glaciar
  • lineal – linear, și cu varianta acceptată liniar
  • literal– literal
  • numeral – numerar
  • original – originar

Paronime diferite ca origini

  • atlas – atlaz (nume de țesătură)
  • flagrant – fragrant (frumos parfumat) 
  • inveterat – învederat
  • cală – scară-escală
  • stradă – estradă
  • virtuos – virtuoz

Paronime cu radical identic și prefix diferit

  • prenume – pronume
  • precesiune – procesiune

Paronime prin schimbarea fonemului inițial

  • geantă – jantă
  • insera – însera
  • eminent – iminent (inevitabil)
  • enerva – inerva (sens medical)
  • erupție – irupție

Paronime prin schimbarea unui fonem median

  • calitate – caritate
  • complement – compliment
  • conjunctură – conjectură (presupunere, supoziție)
  • evolua – evalua
  • lacună- lagună

Paronime prin schimbarea locului fonemelor

  • antonimie – antinomie
  • cauzal – cazual
  • covertă – corvetă
  • releva (scoate în evidență) a revela (a destăinui)