• aferim – foarte bine
  • alișveriș – comerț, negoț
  • arhon, arhonda – titlu de politețe din epoca fanarioților
  • ban – titlul purtat de primul boier în rang în Țara Românească
  • baseță – josnicie
  • biniș – haină lungă îmblănită
  • blagorodnic – nobil, de neam
  • bojogar – borfaș
  • a buciuma – a suna din bucium
  • caftan – manta albă și lungă
  • caimacam – locțiitor al domnitorului
  • calp – falsificat
  • calpuzan – ticălos, falsificator de bani
  • capugiu – trimis al sultanului pentru a pune în practică hotărârile celui din urmă
  • caravani – pantaloni largi în talie și strâmți pe picior
  • a i se cuceri – a i se supune
  • conac – popas
  • cuinie – bucătărie
  • a da pas – a permit
  • dobă – tobă
  • dulamă – haină de ceremonie împodobită cu blănuri și paftale
  • elciu – ambasador, consul
  • a engledisi – a se distra
  • felegean – ceașcă
  • feregea – mantilă de vară
  • fermenă – scurteică
  • fieros – sălbatic
  • flintă – pușcă cu țeava lungă
  • fustaș – lăncier din garda domnească
  • gaz – voal, țesătură subțire
  • gevrea – batistă de mătase
  • ghelir – câștig
  • grămăticie – cancelarie
  • gugiuman – căciulă de samur purtată de domnitor
  • hanâmă – cadână de neam nobil
  • hatman – comandant suprem al armatei
  • havadiș – știre
  • ibrișim – fir de mătase răsucită pentru brodat
  • irat – venit
  • ilichie – vârstă
  • iminei – pantofi
  • impingea manta  de dimie cu glugă
  • ipochimen – persoană
  • ispașă – dovadă necesară pentru despăgubire
  • ispravnic – conducător al unui județ
  • ișlic – căciulă turcească
  • leș – polon
  • Leșia – Polonia a
  • mazili – a scoate din funcție, a destitui
  • medelnicer – boier care turna domnitorului apa pentru spălatul mâinilor
  • meși – cizmulițe din piele fină până la gleznă
  • a mofluzi – a da faliment
  • mujdea – știre, veste
  • naht – bani gata, peșin
  • narghilea – lulea
  • nezam, nizam – lege, ordin 
  • obrocit – fermecat 
  • ofis – decret ordie – oaste 
  • organ – orgă
  • orta – ceată de ostași a
  • parastisi –  a reprezenta
  • a paravasili – a compara
  • pazvantliu – ostaș din armata lui Pazvantoglu
  • parlamentar – sol
  • pedestrași – soldat care luptă pe jos
  • plăieși – locuitor al unei zone de la graniță, care avea sarcina de a o păzi
  • regeal – mare demnitar al Porții otomane
  • regealâc – protecție înaltă 
  • rușfet – mită, bacșiș
  • saltanat – pompă, alai
  • sameș – casier
  • sandal – stofă de mătase
  • săneață – flintă, pușcă cu țeava lungă
  • sedițios – răzvrătit
  • șleahtă pospolită – grup de nobili polonezi
  • a slobozi – a elibera
  • tacrir – interogatoriu
  • talpaș – infanterist
  • taraf – tagmă, partid
  • tălăniță – femeie depravată
  • tătarcă – învelitoare a capului
  • vel – (precede numele unui boier) mare
  • volnicie – autorizație, independență
  • zabet – stăpânire, autoritate
  • zaherea – provizie
  • a zalisi – a tulbura, a zăpăci
  • zapciu – administrator
  • a face zapt – a confisca
  • zavistie – invidie, ură, dușmănie
  • zuf – stofă de lână subțire