Tabelul de mai jos cuprinde o listă cu nume de boli traduse în limbile engleză și franceză

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ
amigdalită tonsillis l’amygdalite
anemie anemia l’anémie
anghină pectorală angina pectoris l’angine
apendicită appendicitis l’appendicite
arsură la stomac heartburn des brûlures d’estomac
artrită arthitris l’arthrite
astenie nervous breakdown la dépression nerveuse
astm asthma l’asthme
asteroscleroză atherosclerosis l’athérosclérose
bronșită bronchitis la bronchite
cancer cancer le cancer
cataractă cataract la cataracte
ciroză cirrosis la cirrhose
ciumă plague le fléau, la plaie, la peste
colită colitis la colite
degerături frostbite des engelures
diabet diabetes la diabète
diaree diarrhea la diarrhée
difterie diphteria la diphtérie
durere -ache mal à …
durere de gât sore throat mal de gorge
encefalită encephalitis l’éncephalite
epilepsie epilepsy l’épilepsie
faringită pharyngitis l’encéphalite
febră fever la fièvre
febră tifoidă typhoid fever la fièvre typhoïde
friguri ague la fièvre paludéenne
gastrită gastritis la gastrite
gripă influenza, flu la grippe
guturai head cold le rhume de cerveau
hemoroizi hemorrhoids (piles) des hémorroïdes
holeră cholera la choléra
laringită laryngitis la laryngite
lepră leprosy la lèpre
leucemie leukaemia la leucémie
lumbago lumbago le lumbago
malaria malaria le paludisme
meningită meningitis la leucémie
nefrită nephritis la néphrite
orbire blindness la cécité
oreion mumps les oreillon (m)
paralizie paralysis la paralysie
pneumonie pneumonia la pneumonie
pojar/ rujeolă measels la rougeole
răceală cold la rhume
reumatism rheumatism le rhumatisme
rinită alergică (febra de fân) hay fever un rhume des foins
scarlatină scarlet fever la scarlatine
schizofrenie schizophrenia la schizophrénie
sciatică sciatica la sciatique
sifilis syphilis la syphilis
tetanos tetanus le tétanos
tuberculoză tuberculosis, consumption la tuberculose
tuse convulsivă whooping cough la coqueluche
ulcer ulcer le ulcère
variolă smallpox la variole
varicelă/ vărsat de vânt chicken-pox la varicelle