HAD BETTER + SHORT INFINITIVE ⇒ sfat

You have fever. You had better stay in bed. Ai febră. Mai bine stai în pat.

You had better appologise to you friend for that piece of impoliteness.  Mai bine i-ai cere scuze prietenului tău pentru impolitețe.

You had better give up smoking. You look so pale. Mai bine te lași de fumat. Ești foarte palid(-ă)

HAD BETTER + SHORT INFINITIVE ⇒ avertisment, amenințare

You had better do all your homework, otherwise you′ll get an F. Mai bine ți-ai face toată tema, altfel o să iei o notă proastă/ un 4.

You had better learn your lesson or youll be grounded. Mai bine îți înveți lecția, dacă nu, vei fi pedepsit (-ă).