PROPOZIȚIE PRINCIPALĂ  SUBORDONATĂ TEMPORALĂ

Past Continuous

Past Continuous

I was reading while grandma was dozing off in the armchair .

Citeam în timp ce bunica moțăia în fotoliu.

acțiunile sunt simultane

Past Continuous

Past Simple

I was walking in the park when it started to rain.

Mă plimbam în parc când a început să plouă.

acțiunea din temporală a survenit în timpul acțiunii din principală.

Past Simple

Past Simple

I went home quickly when  it started to rain.

Am plecat repede acasă când a început să plouă.

acțiunea din principală este o consecință a acțiunii din temporală.

OBSERVAŢIE!!! pentru a deosebi mai bine PC de PS atenţie la traducerea lor

PC – imperfect ⇒What were you doing when I rang? – Ce făceai când am sunat?
PS – perfect compus ⇒What did you do when I rang? – Ce ai făcut când am sunat?