Subjonctivul I s-a păstrat mai mult în limba scrisă și în stilul oficial. În limba familiară sunt folosite doar unele expresii idiomatice. Se întrebuințează mai mult în engleza americană.

Întrebuințare:

I. În propoziții independente pentru a exprima:

a. o urare

  • Long live the King!

Într-o astfel de propoziție, subjonctivul I poate fi înlocuit cu echivalentul may + infinitiv scurt.

  • May the King live long!

b. o concesie

  • Cum what may! – Orice s-ar întâmpla!
  • Be it as you wish! – Fie cum dorești!

c. un ordin o rugăminte când subiectul este un pronume nehotărât (anybody, somebody, everybody, anyone, someone etc.) sau o locuțiune (one of you, one of us, one of them)

  • One of you teach me how to use that machine.

În această situație, subjonctivul I poate fi înlocuit de let + infinitivul scurt.

  • Let one of us teach me how to use that machine.

II. În subordonate

După construcțiile:

  • it is necessary = este necesar
  • it is important  = este important
  • it is strange = este ciudat
  •  it is unusual = este neobișnuit
  • it is impossible  =este imposibil
  • it is advisable = este recomandabil
  • it is natural = este natural
  • it is better = este mai bine
  • it is surprising = este surprinzător
  • it is good = este bine

Aceste construcții sunt urmate de that

  • It is necessary that he come on time.
  • It is advisable that you be there early in the morning

În această situație subjonctivul I poate fi înlocuit cu should + infinitiv scurt

  • It is necessary that he should come on time.
  • It is advisable that you should be there early in the morning

După verbele:

  • to agree
  • to arrange
  • to command
  • to demand
  • to desire
  • to hope
  • to insist
  • to offer
  • to order
  • to propose
  • to regret
  • to request
  • to suggest
  • to settle
  • to suppose

Verbele de mai sus sunt sunt urmate de that.

  • I insist that you be here tomorrow morning.

În această situație subjonctivul I poate fi înlocuit cu should + infinitiv scurt

  • I insist that you should be here tomorrow morning.

după to be afraid + lest

  • I’m afraid that lest she fail the examination. – Mi-e teamă ca ea să nu pice examenul.

În această situație subjonctivul I poate fi înlocuit cu should + infinitiv scurt.

  • I’m afraid that lest she should fail the examination. – Mi-e teamă ca ea să nu pice examenul.

după construcțiile:

  • I’m glad =  îmi pare bine
  • I’m pleased = sunt încântat/-ă
  • I’m sorry = îmi pare rău
  • I’m anxious = sunt îngrijorat/ -ă
  • I’m disappointed = sunt dezamăgit/-ă

Construcțiile sunt urmate de that

  • I am pleased that she be here. – Sunt încântat că ea este aici.

Și în această situație subjonctivul I se poate înlocui cu should + infinitiv scurt.

  • I am pleased that she should be here. – Sunt încântat că ea este aici.

după cuvintele:

  • though
  • although
  • whatever
  • whoever
  • however

Atenție la topică!!!

  • However long the road be, we shall go. – Indiferent cât este drumul de lung, vom  pleca.

Subjonctivul I poate fi înlocuit cu should + infinitiv scurt sau may/ might + infinitivul scurt

  • However long the road should be, we shall go.
  • However long the road might be, we shall go.

după conjuncțiile care introduc circumstanțiale de scop

  • lest
  • for fear

După lest nu se punem that

  • I shall tell you again lest you forget. – Îți mai spun din nou ca să nu uiți.

Aici, Subjonctivul I poate fi înlocuit cu should + infinitiv scurt

  • I shall tell you again lest you should forget. – Îți mai spun din nou ca să nu uiți.