Tabelul de mai jos conține nume de unelte și scule traduse în limbile engleză și franceză

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ
bomfaier bow saw le godin
burghiu drill bit la méche de forage
calibre pentru lagăre stocks and dies la filiére garnier (de coussinets)
cheie wrench la clé
cheie franceză monkey wrench la tourne-à-gauche
ciocan hammer le marteau
clește pincers la pince
cric windlass le leve-auto
daltă chisel le ciseau
daltă lată/ de canelat flat chisel le ciseau à froid
fierăstrău saw la scie
levier lever, leverage le levier
lărgitor reamer l’ alésoir (m)
mandrină chucking le mandrin de serrage
menghină vise l’étau (m)
pană wedge la cale
patent pliers les tenailles
pânză de bomfaier bow saw blade la lame de scie à archet
pilă file la lime
pilă aspră rough file la lime rude
pilă cu muchii rotunjite round-edge joint file la lime ronde
pilă de degroșat rough file la lime à dégrossir
pilă bastard bastard file la lime bâtard
pilă pătrată square file la lime carrée
pilă semifină second-cut file la lime demi-douce
pilă semirotundă half-round file la lime demi-ronde
pilă fină smooth file la lime douce
pilă fină cu vârf ascuțit sharp-end file la lime à clé
pilă dublu fină dead smooth file la lime superfine
pilă plată flat file la lime plate
pilă triunghiulară three-square file la lime triangulaire, la lime à troi-coins
rașpel rasp la râpe
piuliță screw nut l’écrou
rindea plane le rabot
șubler calipers le pied à coulisse
șurub screw le vis
șurubelniță screw-driver le tourne-vis
topor axe, hatchet l’hache (f)