Aproape toate verbele diatezei reflexive au corespondent activ, uneori cu același sens, alteori cu sens schimbat.

a se bucura                                                       a bucura

Mă bucur de prezența ta.                                       Mă bucură prezența ta. (mă bucură – verb pronominal
 (eu mă bucur, de prezența = CI)                       diateza activă, CD, prezența – Sb)

a se gândi                                                       a gândi

Mă gândesc la multe lucruri minunate.           Gândesc că nu ai proceda bine. (cred)

a se plimba                                                   a plimba

M-am plimbat toată ziua.                                       Am plimbat câinele toată ziua.

a se umfla                                                      a umfla

Mi s-a umflat măseaua.                                           Am umflat multe baloane.

a se afla                                                          a afla

S-a aflat de pățania ta.                                             A aflat întreaga poveste.
Se afla la școală când a primit vestea.

a se chema                                                      a chema

Pe vremea aceea orășelul se chema altfel.          Te-am chemat la prima oră.

a se duce                                                           a duce

S-a dus vestea că fumează.                                      Duce toate bagajele în mașină.

a se trezi                                                            a trezi

M-am trezit dis de dimineață.                                  Melodia trezește emoții nebănuite.